Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Words of Hope, A-D
Bilibrini-Im Wald D-A
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Der Findefuchs – A-D
Papperlapapp Nr.15, Musik
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Der Kaffee zähmt mich
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Erste arabische Lesestücke A-D
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
sahlat alqalaq صلاة القلق
Die Wut der kleinen Wolke
Mythos Henna
Lenfant courageux
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Der Koran (A-D) - A6
Der Araber von morgen, Band 5
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Fikriyah فكرية
Eine Blume ohne Wurzeln
Im Aufbruch
Die letzte Frau, A-D
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Lenfant courageux
Reise, Krieg und Exil
Coltrane كولترين
Das Schneckenhaus القوقعة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
L' Occupation الاحتلال
fragrance of Iraq عبير العراق
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Urss Biladi عرس بلادي
Trant sis ترانت سيس
Urss Az-Zain عرس الزين
rot zu grün أحمر الى أخضر
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Kraft كرافت
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Hüter der Tränen
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Ana, Hia wal uchrayat
Laha Maraya 

