Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

eine einsame Laterne فانوس أوحد
Ana, Hia wal uchrayat
Leib und Leben جسد و حياة
Papperlapapp Nr.17, Farben
Kraft كرافت
bei mir, bei dir
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Heidi, Hörbuch CD
The Flea Palace قصر الحلوى
Mit dem Taxi nach Beirut
Barakah Meets Barakah
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Göttliche Intervention
Heidi- Peter Stamm هايدي
Jeder Tag ein Festtag
Laha Maraya
Reise, Krieg und Exil
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
40 Geschichten aus dem Koran
Der Atem Kairos
Die dumme Augustine/Arabisch
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Sehr, sehr Lang ! A-D
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Schreimutter - (Multilingual)
Heidi هادية
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Trauer hat fünf Finger
Café der Engel
In der Kürze liegt die Würze
Der Prophet
Der Wanderer
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Fremde Welt
Montauk/Arabisch
Weg sein - hier sein
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Der Baum des Orients
Aus jedem Garten eine Blume
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Arabisches Kino
Esraas Geschichten قصص اسراء
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Schoss der Leere
Der Berg الجبل
Salma, die syrische Köchin
Komm, wir gehen zur Moschee 

