Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Zail Hissan ذيل الحصان
Heidi هادية
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
1001 Nacht - Arabisch ألف ليلة وليلة
Das ist meine Geschichte
Der Dreikäsehoch in der Schule
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Die Wohnung in Bab El-Louk
Shaghaf basit شغف بسيط
Zeichnen mit Worten
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Laha Maraya
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der Araber von morgen, Band 5
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
diese Frauen النسوة اللاتي
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
fragrance of Iraq عبير العراق
Hakawati al-lail
Das Notizbuch des Zeichners
Hutlos A-D بلا قبعة
Obst الفاكهة 

