Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Marias Zitronenbaum
Der Araber von morgen, Band 5
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Labyrinth der verwaisten Wünsche
mit zur Sonne blickenden Augen
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
bei mir, bei dir
Meistererzählungen السقوط
Asterix und Kleopatra
Der Bonbonpalast-arabisch
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mein arabisches Tier-Alphabet
Kraft كرافت
Das verlorene Halsband der Taube
Imraah امرأة
Marhaba, Flüchtling
Das Geschenk, das uns alle tötete
Das gefrässige Buchmonster
Das nackte Brot الخبز الحافي
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Eine Blume ohne Wurzeln
Heimatlos mit drei Heimaten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Almond لوز
Das ist meine Geschichte
Heidi, Hörbuch CD
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 


