Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Auf der Couch in Tunis
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ein Bauch voller Geheimnisse D-A, بطن ملئ بالأسرار
Nullnummer-arabisch
malek alhind ملك الهند
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Der Koran in poetischer Übertragung
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Beirut Noir بيروت نوار
Im Aufbruch
METRO- مترو
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Harry Potter und das verwunschene Kind. 1&2 (Bühnenfassung) 1+2 هاري بوتر و الطفل الملعون
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Das Geschenk, das uns alle tötete
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Da waren Tage
Coltrane كولترين
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Kraft كرافت
Der Koran (A-D) - A6
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Trant sis ترانت سيس
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Hinter dem Paradies, Arabisch 

