Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Zeichnen mit Worten
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Erste arabische Lesestücke A-D
Shaghaf basit شغف بسيط
Das unsichtbare Band ميثاق النساء
die Scham العار
nach 1897 صاحب المدينة
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Die Katzenfamilie عائلة القط
Himmel Strassen شوارع السماء
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Königreich des Todes مملكة الموت
Nullnummer-arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die Welt der Frau D-E
Coltrane كولترين
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Das Versprechen-A العهد
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Buch der Mutter دفتر أمي
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Der Bonbonpalast-arabisch
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das verlorene Halsband der Taube
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Heilige Nächte
Esraas Geschichten قصص اسراء
Hinter dem Paradies, Arabisch 

