Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Der Wasserträger von Marrakesch
Der Kaffee zähmt mich
Baghdad Noir بغداد نوار
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Tanz der Gräber رقصة القبور
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Wohnung in Bab El-Louk
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Hüter der Tränen
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
5 Minuten! خمس دقائق
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
METRO- Kairo underground
Die Welt der Frau D-E
In meinem Bart versteckte Geschichten
Der Schriftsteller und die Katze
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Le Saint Coran
Ich und Ich أنا و أنا
Celestial Bodies سيدات القمر
die Ungläubige الكافرة
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Heidi-Arabisch
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Die Wäscheleinenschaukel
Out of Control- خارج السيطرة
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Schreiben in einer fremden Sprache
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Siddharta سدهارتا
Das Schneckenhaus القوقعة
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Hakawati al-lail 


