Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Arabische Buchstaben حروفي
Beirut Noir بيروت نوار
Hüter der Tränen
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Asterix und Kleopatra
Sutters Glück سعادة زوتر
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Das Tor
Papperlapapp Nr.17, Farben
Der Kaffee zähmt mich
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Le Saint Coran
Das Gedächtnis der Finger
Das Schneckenhaus القوقعة
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Der Fuchs ruft nein
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Katze und der Maler, A-D
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
al-Ayaam الأيام
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Ich und Ich أنا و أنا
Papperlapapp Nr.16, Familie
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Hakawati al-lail 


