Verlags Info:
عائلة «السردار» نموذج للعائلة المكيّة العريقة، من خلالها نرى حياة مكة، وعلى الخصوص حياة النساء في مكّة في الفترة ما بين 1945 حتى العام 2009، وهي الفترة التي شهدت تحوّلات كثيرة في حياة أهالي تلك المدينة التي تعيش على وقع وجود الحرم فيها
في عائلة يسيطر فيها الأب على كل مناحي الحياة يولد الطفل «عباس» (باهَبَل)، الذي كان أحد توأمين، بحسب ما قالت القابلة، لكن توأمه شرد!! وعاش الطفل قريبًا من نساء العائلة، وقرر أن يكتب حيواتهنّ
«من المهم الاعتراف بأن ما دفعني ابتداءً لكتابة هذا الكتاب، هو هذا الغضب تجاه صرامة العبودية المُبَطّنة التي خضعن لها، عبودية تأتي باسم الحب وباسم التكريم وصون العِرْض، لكنها تسحق وتطمس الهوية والوجود
ولا زلت حتى الآن حين أقرأهن أشعر بألم
«بين طوفان جدّة وثلج باريس، زارتني نورية… ودفعتني لمراجعة كتابهنّ هذا المطمور في الأدراج. قرأته. قد تبدو أنها حيوات من زمنٍ منقرضٍ، أو من كوكب آخر، لكن الآن هذا الصوت القديم يكتسي صوت العصر، لأنه جزء من تاريخ مسيرة المرأة في تلك البلاد
«بين نورية وسكّرية وحورية وعائلة السردار… كنت أشعر بأن هذه الحكاية لا تستقيم إلّا بالتعبير عنهم بلغتهم المكّية. كانت موسيقى اللهجة المكّية تلحّ عليَّ في أصداء تترجَّع في قلبي وقلوب مكية رحلت لكنّها باقية في كياني
«لا أدري إن كان سيعذرني عباس في تحريفي لأمور في حكايته لأبعدها عن أن تكون حكاية عائلة بعينها، وفي هذا السياق أوضح أن اسم «السردار» لا علاقة له بأي عائلة تحمل هذا الاسم»

Wächter des Tricks حارس الخديعة
Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Sutters Glück سعادة زوتر
Wadjda
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Was weisst du von mir
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Stadt der Klingen
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Findefuchs – A-D
Kubri AlHamir, Arabismen
die Scham العار
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Papperlapapp Nr.3 Mut
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Wo? أين
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
sie هنّ
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Zeichnen mit Worten
Nachruf auf die Leere D-A
Asterix und Kleopatra
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Elkhaldiya الخالدية
Der Bonbonpalast-arabisch
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Hakawati al-lail 

