Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Das Versprechen-A العهد
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Die geheime Mission des Kardinals
Der lange Winter der Migration
Das gefrässige Buchmonster
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Vogeltreppe zum Tellerrand
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Märchen aus Malula
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Liliths Wiederkehr
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Umm Kulthum
Der Mut, die Würde und das Wort
La ruse du renard
Erste arabische Lesestücke A-D
Während die Welt schlief
Kraft كرافت
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ihr letzter Tanz
Krawattenknoten
Hakawati al-lail
Der Messias von Darfur
Stein der Oase
Reise, Krieg und Exil
Arabesquen
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
We Are Not Numbers
Worte für die kalte Fremde 

