Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Die dumme Augustine/Arabisch
Usrati, Der Löwe und die Maus
Stiller شتيلر
Geboren zu Bethlehem
Le bûcheron et le perroquet
Cold War, Hot Autumn
Karnak Cafe
Lenfant courageux
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Oh wie schön ist Fliegen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Bärenlied أغنية الدب
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Robert - und andere gereimte Geschichten
Trant sis ترانت سيس
Das Rätsel der Glaskugel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das gefrässige Buchmonster
Und die Hände auf Urlaub
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Le piège
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Tage des Zorns
Übergangsritus
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 


