Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Suche auf See
Das Rätsel der Glaskugel
Stiller شتيلر
Bärenlied أغنية الدب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Le bûcheron et le perroquet
Die Engel von Sidi Moumen
Die Welt der Frau D-E
Lisan Magazin 9
Denkst du an meine Liebe?
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Der lange Winter der Migration
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Hinter dem Paradies
Stein der Oase
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Nullnummer-arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Der brennende Eisberg
Der Spiegel
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Mit dem Taxi nach Beirut
Asterix und Kleopatra
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Flügel meines schweren Herzens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Die Erde
Der Bonbonpalast-arabisch
Disteln im Weinberg
Europa Erlesen: Alexandria
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag 


