Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Kraft كرافت
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hier wohnt die Stille
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Orientalische Bilder und Klänge
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Geschwätz auf dem Nil A-D
Fikriyah فكرية
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Keiner betete an ihren Gräbern
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Reise, Krieg und Exil
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Josef hat Geburtstag
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Out of Control- خارج السيطرة
Hannah Arendt in Syrien
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Idee des Flusses فكرة النهر
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Fragments of Paradise
die Syrische Braut
Was weisst du von mir 


