Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Waffen der Liebe أسلحة الحب
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Zeichnen mit Worten
Marokkanische Sprichwörter
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Le piège
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Der lange Winter der Migration
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Bandarschah
La paresse
Die alte Frau und der Fluss
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Stockwerk 99
Europa Erlesen: Beirut
Siddharta سدهارتا
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Tor zur Sonne
Robert - und andere gereimte Geschichten
Windzweig
Nullnummer-arabisch
Rebellische Frauen نضال النساء
Sufi-Tradition im Westen
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Die Wut der kleinen Wolke
Le bûcheron et le perroquet
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
die Wanderer der Wüste
Learning Deutsch
Laha Maraya
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Lenfant courageux
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Disteln im Weinberg
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Wo der Wind wohnt
Der Berg der Eremiten
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Muhammad Le dernier Prophète
Die verzauberte Pagode
Die unsichtbaren Dinge الأشياء غير المرئية
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Es gibt eine Auswahl
Der Weg nach Mekka
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Lebensgrosser Newsticker
Was weisst du von mir 

