Zum Inhalt springen
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
  • Wunschliste
  • Warenkorb
  • Kasse
  • Anmelden
  • ALAM AL KUTUB, Arabische Bücher, Postfach, CH-8117 Fällanden
Alam AlkutubAlam Alkutub
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 1,219.80 49
      • × Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite umJeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
        1 × CHF 28.90
      • × Ana, Hia wal uchrayatAna, Hia wal uchrayat
        1 × CHF 24.00
      • × Der West-östliche DiwanDer West-östliche Diwan
        3 × CHF 43.50
      • × Das trockene WasserDas trockene Wasser
        1 × CHF 20.00
      • × Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-DGeht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
        1 × CHF 28.90
      • × Wer hat mein Eis gegessen?Wer hat mein Eis gegessen?
        1 × CHF 9.90
      • × Am Montag werden sie uns liebenAm Montag werden sie uns lieben
        1 × CHF 29.50
      • × Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabischDas Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
        1 × CHF 21.00
      • × Fremd meine, Namen und fremd meiner ZeitFremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
        1 × CHF 41.30
      • × Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der SchlangeVom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
        1 × CHF 12.00
      • × Reise, Krieg und ExilReise, Krieg und Exil
        1 × CHF 7.50
      • × Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذارYara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
        1 × CHF 10.30
      • × Der Bonbonpalast-arabischDer Bonbonpalast-arabisch
        1 × CHF 45.00
      • × Le lapin indocileLe lapin indocile
        1 × CHF 20.00
      • × Meine vielen VäterMeine vielen Väter
        1 × CHF 29.50
      • × Schreiben in einer fremden SpracheSchreiben in einer fremden Sprache
        1 × CHF 4.50
      • × Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CDBlaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
        1 × CHF 29.00
      • × Abschied von Sansibar وداعا زنجبارAbschied von Sansibar وداعا زنجبار
        1 × CHF 31.00
      • × Und die Vögel werden singenUnd die Vögel werden singen
        1 × CHF 17.00
      • × Waffen der Liebe أسلحة الحبWaffen der Liebe أسلحة الحب
        1 × CHF 34.50
      • × Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegtDer Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
        1 × CHF 30.00
      • × ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاءala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
        1 × CHF 12.00
      • × die Wanderer der Wüstedie Wanderer der Wüste
        1 × CHF 25.00
      • × die Farben  الألوانdie Farben الألوان
        1 × CHF 14.00
      • × Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاعGregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
        1 × CHF 20.00
      • × das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطشdas wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
        1 × CHF 22.90
      • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
        2 × CHF 25.00
      • × Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافةYara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
        1 × CHF 10.30
      • × WeltbürgerWeltbürger
        1 × CHF 28.00
      • × Das Versprechen-A العهدDas Versprechen-A العهد
        1 × CHF 28.00
      • × DVD-Mythos HennaDVD-Mythos Henna
        1 × CHF 20.00
      • × Der Dreikäsehoch und die RiesenmeloneDer Dreikäsehoch und die Riesenmelone
        2 × CHF 24.50
      • × 1001 Buch. Die Literaturen des Orients1001 Buch. Die Literaturen des Orients
        1 × CHF 41.50
      • × Le chien reconnaissantLe chien reconnaissant
        1 × CHF 20.00
      • × die Kunst des Krieges-فن الحربdie Kunst des Krieges-فن الحرب
        1 × CHF 18.00
      • × Heidi هاديةHeidi هادية
        1 × CHF 16.00
      • × Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكانYara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
        1 × CHF 10.30
      • × Das Auge des KatersDas Auge des Katers
        1 × CHF 18.00
      • × Heidi- Peter Stamm هايديHeidi- Peter Stamm هايدي
        1 × CHF 39.90
      • × Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتنJakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
        1 × CHF 25.20
      • × Der Regenbogenfisch, Deutsch-ArabischDer Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
        1 × CHF 24.00
      • × Ich wollt’, ich würd’ ÄgypterIch wollt’, ich würd’ Ägypter
        1 × CHF 34.80
      • × Das kreischende ZahnmonsterDas kreischende Zahnmonster
        1 × CHF 27.00
      • × Morgen des Zorns, Matar Huzairan, ArabischMorgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
        1 × CHF 38.00
      • × Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلةDie Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
        1 × CHF 23.60

      Zwischensumme: CHF 1,219.80

      Warenkorb anzeigenKasse

  • 49
    Warenkorb
    • × Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite umJeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
      1 × CHF 28.90
    • × Ana, Hia wal uchrayatAna, Hia wal uchrayat
      1 × CHF 24.00
    • × Der West-östliche DiwanDer West-östliche Diwan
      3 × CHF 43.50
    • × Das trockene WasserDas trockene Wasser
      1 × CHF 20.00
    • × Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-DGeht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
      1 × CHF 28.90
    • × Wer hat mein Eis gegessen?Wer hat mein Eis gegessen?
      1 × CHF 9.90
    • × Am Montag werden sie uns liebenAm Montag werden sie uns lieben
      1 × CHF 29.50
    • × Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabischDas Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
      1 × CHF 21.00
    • × Fremd meine, Namen und fremd meiner ZeitFremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
      1 × CHF 41.30
    • × Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der SchlangeVom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
      1 × CHF 12.00
    • × Reise, Krieg und ExilReise, Krieg und Exil
      1 × CHF 7.50
    • × Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذارYara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
      1 × CHF 10.30
    • × Der Bonbonpalast-arabischDer Bonbonpalast-arabisch
      1 × CHF 45.00
    • × Le lapin indocileLe lapin indocile
      1 × CHF 20.00
    • × Meine vielen VäterMeine vielen Väter
      1 × CHF 29.50
    • × Schreiben in einer fremden SpracheSchreiben in einer fremden Sprache
      1 × CHF 4.50
    • × Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CDBlaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
      1 × CHF 29.00
    • × Abschied von Sansibar وداعا زنجبارAbschied von Sansibar وداعا زنجبار
      1 × CHF 31.00
    • × Und die Vögel werden singenUnd die Vögel werden singen
      1 × CHF 17.00
    • × Waffen der Liebe أسلحة الحبWaffen der Liebe أسلحة الحب
      1 × CHF 34.50
    • × Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegtDer Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
      1 × CHF 30.00
    • × ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاءala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
      1 × CHF 12.00
    • × die Wanderer der Wüstedie Wanderer der Wüste
      1 × CHF 25.00
    • × die Farben  الألوانdie Farben الألوان
      1 × CHF 14.00
    • × Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاعGregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
      1 × CHF 20.00
    • × das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطشdas wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
      1 × CHF 22.90
    • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
      2 × CHF 25.00
    • × Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافةYara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
      1 × CHF 10.30
    • × WeltbürgerWeltbürger
      1 × CHF 28.00
    • × Das Versprechen-A العهدDas Versprechen-A العهد
      1 × CHF 28.00
    • × DVD-Mythos HennaDVD-Mythos Henna
      1 × CHF 20.00
    • × Der Dreikäsehoch und die RiesenmeloneDer Dreikäsehoch und die Riesenmelone
      2 × CHF 24.50
    • × 1001 Buch. Die Literaturen des Orients1001 Buch. Die Literaturen des Orients
      1 × CHF 41.50
    • × Le chien reconnaissantLe chien reconnaissant
      1 × CHF 20.00
    • × die Kunst des Krieges-فن الحربdie Kunst des Krieges-فن الحرب
      1 × CHF 18.00
    • × Heidi هاديةHeidi هادية
      1 × CHF 16.00
    • × Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكانYara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
      1 × CHF 10.30
    • × Das Auge des KatersDas Auge des Katers
      1 × CHF 18.00
    • × Heidi- Peter Stamm هايديHeidi- Peter Stamm هايدي
      1 × CHF 39.90
    • × Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتنJakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
      1 × CHF 25.20
    • × Der Regenbogenfisch, Deutsch-ArabischDer Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
      1 × CHF 24.00
    • × Ich wollt’, ich würd’ ÄgypterIch wollt’, ich würd’ Ägypter
      1 × CHF 34.80
    • × Das kreischende ZahnmonsterDas kreischende Zahnmonster
      1 × CHF 27.00
    • × Morgen des Zorns, Matar Huzairan, ArabischMorgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
      1 × CHF 38.00
    • × Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلةDie Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
      1 × CHF 23.60

    Zwischensumme: CHF 1,219.80

    Warenkorb anzeigenKasse

  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
„Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة“ wurde deinem Warenkorb hinzugefügt. Warenkorb anzeigen
Zu Wunschliste hinzufügen
Nachruf auf die Leere D-A
Startseite / Bücher / Mehrsprachige Bücher / Gedichte, Poesie

Nachruf auf die Leere D-A

CHF 25.50

1 vorrätig

Zu Wunschliste hinzufügen
Artikelnummer: ISBN: 978-3-946989-36-3 Kategorie: Gedichte, Poesie Schlagwörter: Damaskus, Flucht, Flüchtlinge, Gedichte, Lyrik, mehrsprachig, Syrien
Kürzlich angesehene Produkte
  • Scharfe Wende-Arabisch Scharfe Wende-Arabisch CHF 38.00
  • Papperlapapp Nr.2, Weltall Papperlapapp Nr.2, Weltall CHF 7.50
  • Der Prophet, der Narr, Der Wanderer Der Prophet, der Narr, Der Wanderer CHF 7.90
  • Die vierzig Geheimnisse der Liebe-Arabisch Die vierzig Geheimnisse der Liebe-Arabisch CHF 37.00
  • Der schwarze Punkt in meiner Tasche Der schwarze Punkt in meiner Tasche CHF 19.80
  • Flights  رحالة Flights رحالة CHF 34.00
  • Liebesgeschichten قصص حب Liebesgeschichten قصص حب CHF 23.00
  • Das Hausboot am Nil Das Hausboot am Nil CHF 22.50
  • Lulu-Arabisch, لولو Lulu-Arabisch, لولو CHF 19.90
  • Ich bin anders als du – Ich bin wie du Ich bin anders als du – Ich bin wie du CHF 24.90
Beschreibung

Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.

Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.

Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Print Friendly, PDF & Email
Zusätzliche Informationen
Gewicht 0.192 kg
Autoren

Yamen Hussein

Übersetzt von

Jessica Siepelmeyer, Leila Chammaa

Sprache

Deutsch-Arabisch

Einbandart

Brosch.

Seiten

120

Auflage

1.

Erscheinungsdatum

2021

Verlag

Elif Verlag

Ähnliche Produkte

Zartheit des Feuers نعومة النار
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Zartheit des Feuers نعومة النار

CHF 23.60
Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer

CHF 24.00
Das heulen der Wölfe
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Das heulen der Wölfe

CHF 33.20
Juli 2017
Ein Stein, nicht umgewendet
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Ein Stein, nicht umgewendet

CHF 25.50
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Kurz vor dreissig, küss mich D-A

CHF 26.00
Das Herz liebt alles Schöne
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Das Herz liebt alles Schöne

CHF 33.00
Das Tal der Rituale
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Das Tal der Rituale

CHF 46.40
Zufällig entkommen
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Zufällig entkommen

CHF 17.00
Deine Angst - Dein Paradies
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Deine Angst – Dein Paradies

CHF 34.90
Worte für die kalte Fremde
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Gedichte, Poesie

Worte für die kalte Fremde

CHF 26.00
Sep. 2017
Übers Meer-Poem mediterran
Zu Wunschliste hinzufügen
+

Schiler & Mücke Verlag

Übers Meer-Poem mediterran

CHF 22.90
Dichter in Raron
Zu Wunschliste hinzufügen
+
Nicht vorrätig

Gedichte, Poesie

Dichter in Raron

CHF 27.00
Service & Information
  • Über Alam Al Kutub
  • Buchhandel
  • Katalog-Flyer
  • Kulturnachrichten
  • Links
Service & Information
  • AGB
  • Versandkosten
  • FAQ
  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
Service & Information
Kontakt


ALAM AL KUTUB
Arabische Bücher
Postfach 18
8117 Fällanden

info(a)alam-alkutub.ch

Copyright 2019 © Alam Alkutub | Allg. Hinweis: Alam Alkutub ist nicht MWST pflichtig
  • Auslieferung
    • ALAM AL KUTUB
      • Bücher
      • Postkarten/Poster
    • D. Kinzelbach Verlag
      • Deutschsprachige Titel
      • Französische Titel
    • Kubri Verlag
      • Bücher
      • Postkarten-Poster
    • Lisan Verlag
      • Bücher
      • Lisan Magazin
    • Edition Orient
    • Schiler & Mücke Verlag
    • Multiculture
    • Peacock Verlag
    • Verlag B. M. Fasulo
  • Bücher
    • Arabische Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Reiseführer
      • Sachbücher
      • Märchen, Volksgut
      • Weltliteratur
      • Arabische Kalligraphie
      • Koran
      • Comics
    • Deutschsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Lehrbücher
      • Sachbücher
      • Märchen
      • Sprachführer
      • Religion
      • Kochbücher
      • Orientalischer Tanz
      • Comics
      • Diverse
    • Mehrsprachige Bücher
      • Romane und Geschichten
      • Gedichte, Poesie
      • Kinderbücher
      • Hörbücher
      • Sachbücher
      • Koran
      • Wörterbücher
      • Diverse
    • Antiquarische Bücher
  • Zeitschriften
  • Postkarten/Poster
    • Poster
    • Postkarten
  • Musik/Film
    • DVD
      • Ausgewählte DVD
      • Trigon Film
    • BluRay
    • CD
  • Geschenkartikel
    • Intarsienarbeiten
    • Brokat
    • Lesezeichen, Anhänger
    • Gebetskette
    • Gutschein
    • div.
  • Spiele
    • Lernspiele
    • Puzzle
    • Diverses
  • Computer/Elektronik
  • Themen-Spezial
    • Arabische Kalligrafie
    • Comics & Graphic Novels
    • Die Arabischewelt heute
    • Film&Theater
    • Gibran Khalil Gibran
    • IPAF-Gewinner
    • Silent Books
    • Orient Spezial
    • Rafik Schami
    • Rumi
    • Schweizer Autoren
    • Der Koran
    • Der kleine Prinz
  • Anmelden
  • Warenkorb / CHF 1,219.80
    • Warenkorb
      • × Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite umJeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
        1 × CHF 28.90
      • × Ana, Hia wal uchrayatAna, Hia wal uchrayat
        1 × CHF 24.00
      • × Der West-östliche DiwanDer West-östliche Diwan
        3 × CHF 43.50
      • × Das trockene WasserDas trockene Wasser
        1 × CHF 20.00
      • × Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-DGeht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
        1 × CHF 28.90
      • × Wer hat mein Eis gegessen?Wer hat mein Eis gegessen?
        1 × CHF 9.90
      • × Am Montag werden sie uns liebenAm Montag werden sie uns lieben
        1 × CHF 29.50
      • × Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabischDas Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
        1 × CHF 21.00
      • × Fremd meine, Namen und fremd meiner ZeitFremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
        1 × CHF 41.30
      • × Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der SchlangeVom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
        1 × CHF 12.00
      • × Reise, Krieg und ExilReise, Krieg und Exil
        1 × CHF 7.50
      • × Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذارYara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
        1 × CHF 10.30
      • × Der Bonbonpalast-arabischDer Bonbonpalast-arabisch
        1 × CHF 45.00
      • × Le lapin indocileLe lapin indocile
        1 × CHF 20.00
      • × Meine vielen VäterMeine vielen Väter
        1 × CHF 29.50
      • × Schreiben in einer fremden SpracheSchreiben in einer fremden Sprache
        1 × CHF 4.50
      • × Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CDBlaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
        1 × CHF 29.00
      • × Abschied von Sansibar وداعا زنجبارAbschied von Sansibar وداعا زنجبار
        1 × CHF 31.00
      • × Und die Vögel werden singenUnd die Vögel werden singen
        1 × CHF 17.00
      • × Waffen der Liebe أسلحة الحبWaffen der Liebe أسلحة الحب
        1 × CHF 34.50
      • × Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegtDer Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
        1 × CHF 30.00
      • × ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاءala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
        1 × CHF 12.00
      • × die Wanderer der Wüstedie Wanderer der Wüste
        1 × CHF 25.00
      • × die Farben  الألوانdie Farben الألوان
        1 × CHF 14.00
      • × Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاعGregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
        1 × CHF 20.00
      • × das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطشdas wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
        1 × CHF 22.90
      • × Heidi-Weltliteratur für jugendlicheHeidi-Weltliteratur für jugendliche
        2 × CHF 25.00
      • × Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافةYara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
        1 × CHF 10.30
      • × WeltbürgerWeltbürger
        1 × CHF 28.00
      • × Das Versprechen-A العهدDas Versprechen-A العهد
        1 × CHF 28.00
      • × DVD-Mythos HennaDVD-Mythos Henna
        1 × CHF 20.00
      • × Der Dreikäsehoch und die RiesenmeloneDer Dreikäsehoch und die Riesenmelone
        2 × CHF 24.50
      • × 1001 Buch. Die Literaturen des Orients1001 Buch. Die Literaturen des Orients
        1 × CHF 41.50
      • × Le chien reconnaissantLe chien reconnaissant
        1 × CHF 20.00
      • × die Kunst des Krieges-فن الحربdie Kunst des Krieges-فن الحرب
        1 × CHF 18.00
      • × Heidi هاديةHeidi هادية
        1 × CHF 16.00
      • × Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكانYara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
        1 × CHF 10.30
      • × Das Auge des KatersDas Auge des Katers
        1 × CHF 18.00
      • × Heidi- Peter Stamm هايديHeidi- Peter Stamm هايدي
        1 × CHF 39.90
      • × Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتنJakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
        1 × CHF 25.20
      • × Der Regenbogenfisch, Deutsch-ArabischDer Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
        1 × CHF 24.00
      • × Ich wollt’, ich würd’ ÄgypterIch wollt’, ich würd’ Ägypter
        1 × CHF 34.80
      • × Das kreischende ZahnmonsterDas kreischende Zahnmonster
        1 × CHF 27.00
      • × Morgen des Zorns, Matar Huzairan, ArabischMorgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
        1 × CHF 38.00
      • × Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلةDie Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
        1 × CHF 23.60

      Zwischensumme: CHF 1,219.80

      Warenkorb anzeigenKasse