Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Liebesgeschichten قصص حب
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Aleppo literarisch
Ein Match für Algerien
Was weisst du von mir
Heidi-Arabisch
Eine Nebensache
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Kleine Gerichte Libanesisch
Fikriyah فكرية
Eine fatale Sprayaktion
So klingt das Land von 1001 Nacht
Unser Körper الجسم
40 Geschichten aus dem Koran
Die geheime Mission des Kardinals
Nacht des Granatapfels
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Morgen ein Anderer
Frankenstein in Bagdad
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Kleine Träume
Das kreischende Zahnmonster
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Unsichtbare Brüche
Denkst du an meine Liebe? 


