Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Quelle der Frauen
Deine Angst - Dein Paradies
Umm Kulthum
Sarmada
Hard Land الأرض الصلبة
Midad
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Frieden im Islam
Musik für die Augen
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die Reise des Granadiners
Nullnummer-arabisch
Luftballonspiele
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das elfte gebot
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Hannanacht
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Alzheimer
Der Spaziergang مشوار المشي
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der West-östliche Diwan
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Salam, Islamische Mystik und Humor
Coltrane كولترين
Wurzeln schlagen
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
La paresse
Das Rätsel der Glaskugel
Der brennende Eisberg
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Second Life
Laha Maraya
Lenfant courageux
Standhaft Rechtlos
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Göttliche Intervention
Die besten Rezepte für Falafel
Stiller شتيلر
Der Dreikäsehoch in der Schule
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Ein Stein, nicht umgewendet 

