Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Kairo im Ohr
Die Wände zerreissen
Im Schatten der Gasse A-D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Quelle der Frauen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Sains Hochzeit
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Der West-östliche Diwan
Umm Kulthum
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Unser Körper الجسم
Beirut für wilde Mädchen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Das Erdbeben
La leçon de la fourmi
Der Mut, die Würde und das Wort
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Die alte Frau und der Fluss
Der Spaziergang مشوار المشي
Marhaba, Flüchtling
Heidi هادية
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wurzeln schlagen
Flügel in der Ferne
Das kreischende Zahnmonster
Ana, Hia wal uchrayat
La chèvre intelligente
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Das gefrässige Buchmonster
Deine Angst - Dein Paradies 

