Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Gottes blutiger Himmel
Lulu
Azazel/deutsch
Das Tor zur Sonne
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Fikriyah فكرية
Cold War, Hot Autumn
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dezemberkids
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Adler, Mufflon und Co.
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Wie spät ist es?
Es gibt eine Auswahl
Der Staudamm
Syrien verstehen
Die Wohnung in Bab El-Louk
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Kairo im Ohr
Das Geschenk, das uns alle tötete
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bärenlied أغنية الدب
Europa Erlesen: Algier
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hard Land الأرض الصلبة
Das Rätsel der Glaskugel
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Asterix und Kleopatra
Hannah Arendt in Syrien
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Der Husten, der dem Lachen folgt
Second Life
Warten
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
La ruse du renard
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
La leçon de la fourmi
Alias Mission (Arabisch)
Windzweig
Al-Maqam 7
Heidi- Peter Stamm هايدي
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie 


