Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Der Prophet
Lenfant courageux
Zeit der Nordwenderung
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Liebesgeschichten قصص حب
Die Feuerprobe
Vogeltreppe zum Tellerrand
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Orientalische Vorspeisen
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Kairo im Ohr
Das Tor
Wadi und die heilige Milada
Der lange Winter der Migration
Karnak Cafe
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Mit den Augen von Inana
Arabesken der Revolution
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Fragments of Paradise
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Europa Erlesen: Algier
Schreiben in einer fremden Sprache
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kleine Träume
Dance of Egypt
Laha Maraya
Das Buch von der fehlenden Ankunft 



