Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Das trockene Wasser
Darstellung des Schrecklichen
Hier wohnt die Stille
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Das Erdbeben
Die neuen arabischen Frauen
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Fikrun wa Fann 103
Kairo im Ohr
Das Hausboot am Nil
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Cold War, Hot Autumn
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Oriental Magic Dance 2
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Lisan Magazin 1
Von weit her
Stiller شتيلر
Robert - und andere gereimte Geschichten
Lisan Magazin 5
La chèvre intelligente
50 Jahre marokkanische migration
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Andere Leben
Frauen forum/Aegypten
Hannanacht
Die Engel von Sidi Moumen
Das nackte Brot الخبز الحافي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Obst الفاكهة
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Sufi-Tradition im Westen
Das Auge des Katers
Arabisches Tieralphabet /Poster
Hinter dem Paradies, Arabisch
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Suche auf See
Cellist عازف التشيللو
Auf der Flucht
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Der entführte Mond
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Berührung
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das Herz liebt alles Schöne 



