Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die ungefähre Bedeutung des Al Qur`an Al Karim
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Bilibrini-Rund um mein Haus
Die Konferenz der Vögel
Zahra kommt ins Viertel
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Tauq al-Hamam
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Syrisches Kochbuch
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Mit all meinen Gesichtern
Rebellin
Lisan Magazin 9
Erste Liebe-letzte Liebe
Der parfümierte Garten
Der verzweifelte Frühling
Asterix und Kleopatra
Märchen im Gepäck A-D
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Tausend Monde
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Weg nach Mekka
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Otto- die kleine Spinne
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D 


