Ein junger Mann spürt das Hallen der Leere in sich, in allen Muskeln seines Körpers.
Er will diese Leere jedoch auf seinem langen Weg nicht unbeschrieben lassen. Schon als Student in seiner Heimat, Homs, fühlt er sich berufen, Widerstand zu leisten. Dieser Drang begleitet ihn bis in die Gegenwart, auf seiner Flucht, aber auch in seinen Worten, die immer wieder neu gefunden werden müssen, um ihrer Bedeutung gerecht werden zu können.
Allein den Verlust als Metapher auf den Nabel der Dichtung zu setzen, ist für Yamen Hussein nicht ausreichend, er verlangt mehr von sich. Auch die Liebe, die Hoffnung auf bessere Zeiten, das Ankommen in einer neuen Welt verleiht seinen Zeilen mehrere Perspektiven, seine Gedichte fordern uns auf, den Blickwinkel zu erweitern, die Fenster auch für das Unbekannte zu öffnen. Er schält seine Schritte, stutzt den Weg, immer mit einem neuen Impuls, so gestaltet der Dichter aus dem Erlebten ein Dokument für sich und für die Welt. Ein Nachruf auf die Leere, die immer bereit ist, aufzubrechen, Wellen zu schlagen, gegen das Unrecht zu schreien, ohne sich dabei in Selbstmitleid zu verlieren. Und ja, auch die Liebe gibt es, das Sehnen des Fleisches und der Seele …
Der Dichter spürt es, er sammelt, er bewahrt und weiss, an das Ewige zu glauben.
Veröffentlichung in Kooperation mit PEN-Zentrum Deutschland

1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Deine Angst - Dein Paradies
Übers Meer-Poem mediterran
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Heidi هادية
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Café der Engel
Und ich erinnere mich an das Meer
Messauda
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Bilder der Levante
Tell W.
Heidi-Arabisch
Fikrun wa Fann 102
Schreiben in einer fremden Sprache
Der parfümierte Garten
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Tauq al-Hamam
Weltbürger
Hinter dem Paradies, Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Musik für die Augen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Azazel/deutsch
die Farben الألوان
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Der verzweifelte Frühling
Asirati Alburj
Ah ya zein
Erste Liebe-letzte Liebe
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Fünfter sein-A-D
Hot Marokk
Orientalische Bilder und Klänge
Kindheit auf dem Lande 





