KLAPPENTEXT:
mit Vorwort von: Edward Said
خلال نهاية 1991 وبداية 1992، في زمن الانتفاضة الأولى، قضى جو ساكو شهرين بين الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة، متنقلاً ومدوناً الملاحظات. ولدي عودته إلى أمريكا بدأ يكتب ويرسم سلسلة الكوميكس „فلسطين“، والتي تعتمد على تقنيات التحقيق الصحفي لشاهد عيان إلى جانب الحكي كوسيط أساسي في كتب الكوميكس، لاستكشاف هذه الوضعية المعقدة والمشحونة عاطفياً
يضع ساكو يده على قلب التجربة الفلسطينية في لوحات لا تُنسى، ببصيرة هائلة ودعاية بارعة
„كنت كلما مضيت مسلوب الإرادة في قراءة „فلسطين“
زاد اقتناعي أن أمامي هنا عملاً سياسياً وجمالياً يتمتع بأصالة نادرة المثال، ولا نظير لها في السجالات الملتوية ذات البلاغة الطنانة والتي تورط فيها الفلسطينيون والإسرائيليون وأنصار كلٍ من الجانبين
باستثناء واحد او اثنين من الروائيين والشعراء، لم يستطع أحد أن يقدم الحالة الرهيبة للأوضاع خيراً من جو ساكو
ادوارد سعيد
في رواية فلسطين.. يقوم ساكو بدور يشبه فنان الحرب في حقبة ما قبل التصوير الفوتوغرافي، بينما يستكشف مخلصا الإمكانات السردية والنصية لكتاب الكوميكس. آخرون يقومون بتوظيف الكوميكس لحكي حكايات سياسية، أو غير خيالية، أو سير ذاتية… ولكن عمل ساكو فريد من حيث المستوى والطموح
إنه يعالج – في محاولة قد تبدو عبثية موضوعات مروّعة من خلال وسيط ذي سمعة سيئة ويُعد صبيانياً، ومع ذلك فإن أعظم منجز حققه ساكو هو أنه استطاع أن يصوّر التناقض والاضطهاد والرعب في شكل نجح في أن يجعله مخففاً ومحركاً للساكن
تُظهر „فلسطين“ فعالية وسيط الكوميكس وتعدد قدراته، كما أنها تؤسس لعلامة فارقة على ظهور نوع فني غير مسبوق وهو التحقيق الصحفي بطريقة الجرافيك
دافيد ثومبسون EYE مجلة

Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Leib und Leben جسد و حياة
Die Stille verschieben
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Nacht des Granatapfels
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Christ und Palästinenser
Café der Engel
Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Mythos Henna
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Willkommen in Kairo
Le bûcheron et le perroquet
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Nullnummer-arabisch
Heidi-Arabisch
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Wadi und die heilige Milada
Die Öllampe der Umm Haschim
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Die Geheimnisse der vier Derwische
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Frankenstein in Bagdad
Die arabischen Zahlen
Die alte Frau und der Fluss
Thymian und Steine
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Vogeltreppe zum Tellerrand
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das islamische Totenbuch
Salam, Islamische Mystik und Humor
Die neuen arabischen Frauen
Stiller شتيلر
Eine Blume ohne Wurzeln
Der Araber von morgen-Band 1
Tunesisches Kochbuch
Minarett
Anfänge einer Epoche
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Frauen in der arabischen Welt
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Die Nachtigall Tausendtriller
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Immer wenn der Mond aufgeht
Geschwätz auf dem Nil A-D
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي 




