KLAPPENTEXT:
mit Vorwort von: Edward Said
خلال نهاية 1991 وبداية 1992، في زمن الانتفاضة الأولى، قضى جو ساكو شهرين بين الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة، متنقلاً ومدوناً الملاحظات. ولدي عودته إلى أمريكا بدأ يكتب ويرسم سلسلة الكوميكس „فلسطين“، والتي تعتمد على تقنيات التحقيق الصحفي لشاهد عيان إلى جانب الحكي كوسيط أساسي في كتب الكوميكس، لاستكشاف هذه الوضعية المعقدة والمشحونة عاطفياً
يضع ساكو يده على قلب التجربة الفلسطينية في لوحات لا تُنسى، ببصيرة هائلة ودعاية بارعة
„كنت كلما مضيت مسلوب الإرادة في قراءة „فلسطين“
زاد اقتناعي أن أمامي هنا عملاً سياسياً وجمالياً يتمتع بأصالة نادرة المثال، ولا نظير لها في السجالات الملتوية ذات البلاغة الطنانة والتي تورط فيها الفلسطينيون والإسرائيليون وأنصار كلٍ من الجانبين
باستثناء واحد او اثنين من الروائيين والشعراء، لم يستطع أحد أن يقدم الحالة الرهيبة للأوضاع خيراً من جو ساكو
ادوارد سعيد
في رواية فلسطين.. يقوم ساكو بدور يشبه فنان الحرب في حقبة ما قبل التصوير الفوتوغرافي، بينما يستكشف مخلصا الإمكانات السردية والنصية لكتاب الكوميكس. آخرون يقومون بتوظيف الكوميكس لحكي حكايات سياسية، أو غير خيالية، أو سير ذاتية… ولكن عمل ساكو فريد من حيث المستوى والطموح
إنه يعالج – في محاولة قد تبدو عبثية موضوعات مروّعة من خلال وسيط ذي سمعة سيئة ويُعد صبيانياً، ومع ذلك فإن أعظم منجز حققه ساكو هو أنه استطاع أن يصوّر التناقض والاضطهاد والرعب في شكل نجح في أن يجعله مخففاً ومحركاً للساكن
تُظهر „فلسطين“ فعالية وسيط الكوميكس وتعدد قدراته، كما أنها تؤسس لعلامة فارقة على ظهور نوع فني غير مسبوق وهو التحقيق الصحفي بطريقة الجرافيك
دافيد ثومبسون EYE مجلة

Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hakawati al-lail
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
die Scham العار
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Der lange Winter der Migration
Das Versprechen-A العهد
Das Herz der Puppe
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Laha Maraya
Erzähler der Nacht
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hinter dem Paradies, Arabisch
Blaue Blumen أزهار زرقاء
rot zu grün أحمر الى أخضر
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Zail Hissan ذيل الحصان
Unser Haus dem Himmel so nah
Die alte Frau und der Fluss
Bilder der Levante
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Reise, Krieg und Exil
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Bilibrini- beim Zahnarzt
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Während die Welt schlief
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Heidi هادية
Wadjda
Der junge Mann الشاب
Heidi, Hörbuch CD
Dinge, die andere nicht sehen
Übergangsritus
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Lenfant courageux
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Das Notizbuch des Zeichners
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Eine gemütliche Wohnung-A-D
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب 


