Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Die Engel von Sidi Moumen
Lisan Magazin 1
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Fikrun wa Fann 105
Literaturnachrichten Nr. 101
Lisan Magazin 5
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die neuen arabischen Frauen
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lisan Magazin 2
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Staudamm
Damit ich abreisen kann
Frauen forum/Aegypten
Das Tor zur Sonne
Das gefrässige Buchmonster
Lisan Magazin 10
Im Schatten des Feigenbaums
Mullah Nasrudin 2
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Wörter-Domino: Unterwegs
Fikrun wa Fann 93
DVD-Dhofar-Land des Weihrauches
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة 



