Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Fragments of Paradise
Paulo
Lenas grösster Wunsch
Lisan Magazin 9
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Lob des Hasses مديح الكراهية
Theater im arabischen Sprachraum
Ihr letzter Tanz
Ankunft
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Windzweig
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sindbad der Seefahrer
Das heulen der Wölfe
Der Kaffee zähmt mich
Ali Hassans Intrige
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Das Notizbuch des Zeichners
Irakische Rhapsodie
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Der Kojote im Vulkan
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Garten der illusion
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Alias Mission (Arabisch)
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Zahra kommt ins Viertel
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Das Marokkanische Kochbuch
Zeichnen mit Worten
Coltrane كولترين
Umm Kulthum
Monaga
Kubri AlHamir, Arabismen
Messauda
Samla
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Gottes blutiger Himmel
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 



