Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
30 Gedichte für Kinder
Bandarschah
Cellist عازف التشيللو
Stein der Oase
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Der Schakal am Hof des Löwen
die Mandelbäume sind verblutet
Sehr, sehr Lang ! A-D
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Die verzauberte Pagode
Die Wände zerreissen
Der Schriftsteller und die Katze
Shaghaf basit شغف بسيط
Das heulen der Wölfe
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Liliths Wiederkehr
Costa Brava, Lebanon
Vogeltreppe zum Tellerrand
al-Ayaam الأيام
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Das gefrässige Buchmonster
Oriental Magic Dance 2
Kinder der engen Gassen
Zin
Hüter der Tränen
Saudi-Arabien verstehen
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
The Son of a Duck is a floater
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Im Schatten der Gasse A-D
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Lisan Magazin 11
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 



