Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Messauda
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Eine Blume ohne Wurzeln
Satin rouge
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Der Koch الطباخ
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Hinter dem Paradies
die Sehnsucht der Schwalbe
Im Schatten des Feigenbaums
Der Dreikäsehoch in der Schule
Worte für die kalte Fremde
Usrati, Der Löwe und die Maus
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Arabesquen 2
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Sains Hochzeit
Umm Kulthum
Liebesgeschichten قصص حب
Der Schamaya-Palast
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Le piège
Es gibt eine Auswahl
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Cellist عازف التشيللو
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Der Kaffee zähmt mich
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Das kreischende Zahnmonster
Syrisches Kochbuch
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Ärmer als eine Moschee Maus
La chèvre intelligente
Business-knigge für den Orient
Garten der illusion
Die Geschichte des Orientalischen Tanzes in Aegypten
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Frauen von al-Basatin
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Der Berg der Eremiten
Der Gedächnisbaum
Kalligrafie Stempelset
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Was weisst du von mir
Hannanacht
Sutters Glück سعادة زوتر
Gebetskette-Türkis/Grau
1001 Nacht
La paresse
Kein Wasser stillt ihren Durst
Komm, wir gehen zur Moschee
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Die Wut der kleinen Wolke
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Stein der Oase
Lenfant courageux 



