Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Alles, was wir uns nicht sagen
In der Zukunft schwelgen
Der Koran: vollständige Ausgabe
Business-knigge für den Orient
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Orientalische Vorspeisen
Liliths Wiederkehr
Garten der illusion
Die Traditionelle kurdische Küche
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Von weit her
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Eine Handvoll Datteln
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Engel von Sidi Moumen
Mein arabisches Tier-Alphabet
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Nachts unterm Jasmin
mit zur Sonne blickenden Augen
Es war einmal ein glückliches Paar
Als das Kamel Bademeister war
Und ich erinnere mich an das Meer
Satin rouge
Der Atem Kairos
Der geheimnisvolle Brief
Imraah امرأة
Gemalte Gottesworte
METRO- مترو
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Maultierhochzeit
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das gefrässige Buchmonster
Ah ya zein
Umm Kulthum
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Kleine Gerichte Marokkanisch
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
die dunkle Seite der Liebe
La ruse du renard
Kleine Träume
Der Koran in poetischer Übertragung
Der Teejunge Kasim
Nachtlicht mit "Allahu Akbar" Kalligraphie
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Die Genese des Vergessens
Was weisst du von mir
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Afkarie أفكاري
La leçon de la fourmi 



