Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Der Gesendte Gottes
Dinge, die andere nicht sehen
Eine Handvoll Datteln
Weltbürger
Kleine Träume
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Tanz der Gräber رقصة القبور
Clever ausgeben أنا أصرف
Der Schriftsteller und die Katze
Fikrun wa Fann 93
Salam, Islamische Mystik und Humor
Kindheit auf dem Lande
Ärmer als eine Moschee Maus
Azazel/deutsch
Der Berg der Eremiten
Das Meer gehörte einst mir
Worte für die kalte Fremde
5 Minuten! خمس دقائق
Liliths Wiederkehr
Christ und Palästinenser
Das Erdbeben
Choco Schock
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Lenfant courageux
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
die Syrische Braut
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Mythos Henna
Das Notizbuch des Zeichners
Satin rouge
Damit ich abreisen kann
Der Kaffee zähmt mich
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Katzenfamilie عائلة القط
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Unser Körper الجسم
das Gewicht der Reue
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Zieh fort aus deiner Heimat
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Costa Brava, Lebanon
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Lail ليل ينسى ودائعة
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Zeit der Nordwenderung
Oriental Magic Dance 4
Fragments of Paradise
Anfänge einer Epoche
Usrati, Der Löwe und die Maus
Musik für die Augen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Stille verschieben
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Das elfte gebot
Alef Ba
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Prophet-CD
Der geheimnisvolle Brief
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Suche auf See
La paresse 



