Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Wörterbuch der Studenten, D/A
Die Stille verschieben
Ubload yopur own Donkey
Zieh fort aus deiner Heimat
Al-Maqam 7
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
akalet at-Turab أكلة التراب
Sein Sohn ابنه
Die Gärten des Nordens
Kleine Gerichte Marokkanisch
Ein unbewohnter Raum
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Der Prophet
Schau nicht nach links
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Fünfzig Gramm Paradies
fragrance of Iraq عبير العراق
Stein der Oase
Solange der Sonne noch scheint, A-D
99 zerstreute Perlen
Apricots Tomorro
Dinga Dinga
Saudi-Arabien verstehen
The Son of a Duck is a floater
Die letzten Geheimnisse des Orients
Es war einmal ein glückliches Paar
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Ein Match für Algerien
Ali Hassans Intrige
Imraah امرأة
Kubri AlHamir, Arabismen
bei mir, bei dir
Die Nachtigall Tausendtriller
Robert - und andere gereimte Geschichten
Le bûcheron et le perroquet 



