Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Dhofar-Land des Weihrauches
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Der Mut, die Würde und das Wort
Um mich herum Geschichten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Midad
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der West-östliche Diwan
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Lisan Magazin 9
Fikrun wa Fann 102
Lisan Magazin 10
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Lenfant courageux
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Le bûcheron et le perroquet
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Minarett
Komm, wir gehen zur Moschee
Die letzten Geheimnisse des Orients
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Lisan Magazin 2
Kubri AlHamir, Arabismen
Hüter der Tränen
Stiller شتيلر
Das gefrässige Buchmonster
Gegen die Gleichgültigkeit
So klingt das Land von 1001 Nacht
Fikrun wa Fann 103
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Zeit der Nordwenderung
Kairo im Ohr
Fikrun wa Fann 95
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Von weit her
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Stein der Oase
Die Magischen Geschenke
Frieden im Islam
3 Filme von Yossef Chahine
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Bärenlied أغنية الدب
Die Feuerprobe
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ihr seid noch nicht besiegt
Lisan Magazin 7
Fikrun wa Fann 105
METRO- مترو
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Fikrun wa Fann 104
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Das Erdbeben
La leçon de la fourmi
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der lange Winter der Migration
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Lenfant endormi
Das Rätsel der Glaskugel
Zoe und Theo spielen Mama und Papa 



