Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Auf der Flucht
Der Prophet
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Fragments of Paradise
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Kairo 678
Der Berg der Eremiten
Hakawati al-lail
Die Puppe
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Le piège
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Le chien reconnaissant
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Das heulen der Wölfe
Die Nachtigall Tausendtriller
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Der Araber von morgen-Band 2
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Hier wohnt die Stille
Die Glocken الأجراس
Glaube unter imperialer Macht
Rüber machen
Anfänge einer Epoche
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Die Gärten des Nordens
Der Koch الطباخ
Der Schoss der Leere
Gebetskette-Türkis/Grau
Fikrun wa Fann 102
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Mit all meinen Gesichtern
Liliths Wiederkehr
Auf der Couch in Tunis
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Die Wut der kleinen Wolke
Ali, Hassan oder Zahra?
METRO- مترو
Lilien Berg/ Arabisch
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Andere Leben
Dhofar-Land des Weihrauches
Anhänger:"Fatimas Hand"
Zoe und Theo versorgen die Tiere 



