Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Was weisst du von mir
30 Gedichte für Kinder
Im Schatten des Feigenbaums
Marokkanische Sprichwörter
sahlat alqalaq صلاة القلق
Afkarie أفكاري
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Willkommen in Kairo
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sein Sohn ابنه
Hinter dem Paradies, Arabisch
Qafas
Der Nachtreisende
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Der Prophet-CD
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Baum des Orients
Christ und Palästinenser
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Libanon Im Zwischenland
Zeit der Geister
Salam, Islamische Mystik und Humor
Mit all meinen Gesichtern
Scharfe Wende-Arabisch
Maultierhochzeit
Robert - und andere gereimte Geschichten
Das Haus ohne Lichter
Immer wenn der Mond aufgeht
Azazel/deutsch
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Die Literatur der Rebellion
Zahra kommt ins Viertel
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Chicago
Die Nachtigall Tausendtriller
Hüter der Tränen
Dhofar-Land des Weihrauches
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Kleine Träume
Diamantenstaub
Costa Brava, Lebanon
Apricots Tomorro
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Die Frauen von al-Basatin
Zeit der Feigen
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Eine Blume ohne Wurzeln
Übers Meer-Poem mediterran
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Der Weg nach Mekka
Lenfant endormi 



