Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Was ich schaffe überdauert der Zeit
La leçon de la fourmi
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Azazel/deutsch
Lulu
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Bauchtanz
Satin rouge
Vertigo-Arabisch
Kubri AlHamir, Arabismen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Weltbürger
Frauenpower auf Arabisch
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Was weisst du von mir
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Die Araber
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Saltana
Literaturnachrichten Nr. 101
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Das Meer gehörte einst mir
Garten der illusion
Schau nicht nach links
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
al-Ayaam الأيام
Der Mann aus den Bergen
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Leben in der Schwebe
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Übers Meer-Poem mediterran
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Das gefrässige Buchmonster
Tunesisches Kochbuch
Wenn sie Mütter werden ...
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Lenfant courageux
Die Küche des Kalifen
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Anfänge einer Epoche
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Always Coca-Cola- arabisch
Orientküche
Glaube unter imperialer Macht
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Al-Maqam 7
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Das Tor zur Sonne
30 Gedichte für Kinder
Die Erde
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Ebenholz
Lisan Magazin 11
Mariam und das Glück
Nachts unterm Jasmin
Einer mehr-A-D
sahlat alqalaq صلاة القلق
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Nullnummer-arabisch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Le piège
Maultierhochzeit
Frauen in der arabischen Welt
Die Trauer hat fünf Finger
Der Prophet
Oh wie schön ist Fliegen 



