Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Christ und Palästinenser
Chicago
Die Wut der kleinen Wolke
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Wörter-Domino: Mein Körper
Eine Hand voller Sterne
Mythos Henna
Orientalischer Küchenzauber
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Midad
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Le chien reconnaissant
Fikrun wa Fann 105
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Irak+100 (Arabisch)
Der Schakal am Hof des Löwen
Wenn sie Mütter werden ...
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Weltbürger
Lulu
Business-Knigge: Arabische Welt
Zeit der Nordwenderung
Warten
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Die Reise des Granadiners
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Erste Liebe-letzte Liebe
Alef Ba
Zail Hissan ذيل الحصان
Frankenstein in Bagdad
Sains Hochzeit
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Es gibt eine Auswahl 



