Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Der Traum von Olympia (Arabisch)
Kubri AlHamir, Arabismen
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Reiseführer Athens-arabisch
Wer bin ich und wnn Ja, wie viele? من أنا و ان كنت كذلك فكم أنا؟
Reiseführer Monte Carlo-arabisch
Der Blinde und der Taube الأعمى و الأطرش
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Tauq al-Hamam
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Riesen des Goldenen Zeitalters des Islams
Tante Safija und das Kloster-خالتي صفية و الدير
Sehr kurze Horrorgeschichten قصص رُعب قصيرة جدًا
Wie man Freunde gewinnt كيف تكسب الأصدقاء و تؤثر في الناس
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Reiseführer Nice-arabisch
Was von der Erinnerung übrig bleibt ما تبقى من الذاكرة
Laha Maraya
Der Spaziergang مشوار المشي
the Neighborhood السيد فالسر
Der Berg الجبل
malmas al dauo ملمس الضوء
The Waste Land الأرض الخراب
Sutters Glück سعادة زوتر
Fragments of Horror شذرات الرعب
Reiseführer Istanbul-arabisch
Gaza
Leib und Leben جسد و حياة
Jubanoh جووبانوه
Sandgreiferقابض الرمل
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Bilibrini-Max fährt mit.. 



