Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Ein Stein, nicht umgewendet
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Sprechende Texte
Terra Mediterranea-Eine kulinarische Reise ums Mittelmeer
Die Engel von Sidi Moumen
Shingal
Der West-östliche Diwan
Die Genese des Vergessens
Tasbih 99 Perlen
Orientküche
Al-Maqam 5
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Kubri AlHamir, Arabismen
Leib und Leben جسد و حياة
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Die Erde
Frieden im Islam
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Syrisches Kochbuch
Lisan Magazin 10
Garten der illusion
Eine Handvoll Datteln
Das nackte Brot الخبز الحافي
Die neuen arabischen Frauen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Ich verdiene أنا أكسب
Le piège
Asterix und die goldene Sichel
Mullah Nasrudin 2
Zeichnen mit Worten
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
La leçon de la fourmi
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Orientalischer Küchenzauber
Eine fatale Sprayaktion
Nachts unterm Jasmin
1001 Nacht
Der Dreikäsehoch in der Schule 



