Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Die Reise des Granadiners
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ana, Hia wal uchrayat
Postkartenserie Kalligraphie
Der Schakal am Hof des Löwen
Wer hat mein Eis gegessen?
Wenn sie Mütter werden ...
Die ganze Geschichte, A-D
Das Tor zur Sonne
Die arabischen Zahlen
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Dance of Egypt
Otto- die kleine Spinne
Muslimun wa Ahrar
Lisan Magazin 3
Die gestohlene Revolution
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Fikrun wa Fann 102
Der Prophet
Frauen forum/Aegypten
Der Mut, die Würde und das Wort
Azazel/deutsch
Das heulen der Wölfe
fragrance of Iraq عبير العراق
Das Marokkanische Kochbuch
Liliths Wiederkehr
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Shemm en Nassim
Hinter dem Paradies, Arabisch
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Die Traditionelle kurdische Küche
Unter einem Dach
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Feuerprobe
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Das Hausboot am Nil
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Zahra kommt ins Viertel
Und ich erinnere mich an das Meer
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Erdbeben
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Heidi, Hörbuch CD
Thymian und Steine
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Alias Mission (Arabisch)
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Fikrun wa Fann 97
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Musik für die Augen
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Prophet
Liebesgeschichten قصص حب
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Mit den Augen von Inana
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die neuen arabischen Frauen
Ayyam At-Turab
Heidi هادية
Der West-östliche Diwan
Bilder der Levante
Lisan Magazin 2
Das elfte gebot
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Lisan Magazin 7
Ich wollt, ich würd Ägypter
Arabischer Linguist
Lenfant courageux
Leib und Leben جسد و حياة
Der entführte Mond
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Arabesquen
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Mit dem Taxi nach Beirut
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Nacht des Granatapfels
Der Atem Kairos
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Der Spiegel
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
La chèvre intelligente
Das Rätsel der Glaskugel
Traumland Marokko
Kater Ziko lebt gefährlich
Einführung in die Quadrat Kufischrift
Le lapin indocile
Das kreischende Zahnmonster 



