Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Elektrizität
Wie unentbehrlich Elektrizität ist, merkt Julia in der Geschichte „Dunkel“ von Tanja Fabsits (Text) und Lili Richter (Illustrationen), als der Strom eines Abends von einem Moment auf den anderen ausfällt. Das Licht geht aus, Fernseher und CD-Player streiken, das Handy lässt sich nicht aufladen, Waschmaschine, Herd, Kühlschrank – vergiss es! Dabei ist gerade die Pizza im Rohr … Aber Papa nimmt das gelassen, streicht im Kerzenschein Butterbrote und schneidet Gurken drauf. Die beiden machen es sich gemütlich, und Papa erzählt Julia, wie es früher war, als es noch keinen Strom gab. Das ist richtig nett, und als es plötzlich Klick macht und das Licht wieder da ist, bedauert Julia das fast. Angereichert wird die Geschichte mit Erklärungen: was Strom eigentlich ist, welche Geräte damit betrieben werden, in welchem Zusammenhang er gefährlich sein kann, und wo er in der Natur vorkommt.
In der zweiten Geschichte – „Die Maus, der Rabe und der Koch“ – von Matthäus Bär (Text) und Lotte Bräuning (Illustrationen) treiben die Maus und der Rabe Schabernack mit dem „Koch“ – einem Menschen, in dessen Haushalt die Maus inkognito lebt und von dessen Essen sie mit schnabuliert –, und auch hier ist natürlich Strom mit im Spiel. Das Wimmelbild zeigt anhand einer Straßenszene, wo Strom überall gebraucht wird. Und „Seite 39“ stellt Fischarten vor, die mit ihren Muskelzellen Strom erzeugen können
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Der lange Winter der Migration
Lulu
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
The Man who sold his Skin
Die neuen arabischen Frauen
Das heulen der Wölfe
Buch der Mutter دفتر أمي
Das Haus ohne Lichter
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Salma, die syrische Köchin
Der Prophet
Al-Maqam 4
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Kluge Hase
Zeichnen mit Worten
Ebenholz
Messauda
Ana, Hia wal uchrayat
Lisan Magazin 5
Der Schakal am Hof des Löwen
Keine Luft zum Atmen
Der Dreikäsehoch in der Schule
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Schrei nach Freiheit
Mit all meinen Gesichtern
Vogeltreppe zum Tellerrand
Im Schatten der Gasse A-D
Leyla und Linda feiern Ramadan
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Baghdad Noir بغداد نوار
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Ich kann nicht alleine wütend sein
Robert - und andere gereimte Geschichten
Komm, wir gehen zur Moschee
Windzweig
Zeit der Nordwenderung
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Das Tor zur Sonne
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Das kreischende Zahnmonster
Bauchtanz
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Al-Maqam 5
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار 



