Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Hotel Wörterbuch
Mats und die Wundersteine, A-D
Das Erdbeben
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Ah ya zein
Adler, Mufflon und Co.
Wörterbuch der Studenten, D/A
Asterix und Kleopatra
Der Kluge Hase
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Einer mehr-A-D
Die letzten Geheimnisse des Orients
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
METRO- مترو
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Meistererzählungen السقوط
Alles, was wir uns nicht sagen
Mornings in Jenin-arabisch بينما ينام العالم
Keiner betete an ihren Gräbern
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Algerien- ein Land holt auf!
Die Botschaft des Koran
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Stadt der Klingen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Mit den Augen von Inana 2
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Frieden im Islam
Muslimun wa Ahrar
Um mich herum Geschichten
Bärenlied أغنية الدب
Reise, Krieg und Exil
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Hakawati al-lail
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Im Schatten der Gasse A-D
die Farben الألوان
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

