Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Das nackte Brot
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Out of Control- خارج السيطرة
Ich und Ich أنا و أنا
Marakisch noir- مراكش نوار
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Sufi-Tradition im Westen
Brufa-Arabisch
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Beirut für wilde Mädchen
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Schreiben in einer fremden Sprache
Aus jedem Garten eine Blume
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Sutters Glück سعادة زوتر
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Spaziergang مشوار المشي
Lob des Hasses مديح الكراهية
Die Glocken الأجراس
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 

