Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Ich verdiene أنا أكسب
Hundert Tage-A مائة يوم
Tango der Liebe تانغو الغرام
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
malmas al dauo ملمس الضوء
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Bandarschah
Kleine Gerichte Libanesisch
Die Welt der Frau D-E
3 Filme von Yossef Chahine
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Nullnummer-arabisch
An-Nabi النبي
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
bei mir, bei dir
Der Prophet
Minarett
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Doma wad Hamed دومة و حامد
Urss Az-Zain عرس الزين
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
die Jahre السنوات
La ruse du renard 

