Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Bilder der Levante
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Auf der Reise
Wer hat mein Eis gegessen?
Die geheime Mission des Kardinals
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Trauer hat fünf Finger
Zoe und Theo in der Bibliothek
Der verlorene Bär الدب الضائع
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Marokkanische Sprichwörter
Milad
Das Erdbeben
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das kreischende Zahnmonster
Das Auge des Katers
Imraah امرأة
Maimun
Darstellung des Schrecklichen
Esraas Geschichten قصص اسراء
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Hier wohnt die Stille
Das Versprechen-A العهد
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Tagebücher eines Krieges
Salma, die syrische Köchin
Königreich des Todes مملكة الموت
Denkst du an meine Liebe?
Der brennende Eisberg
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
Liebesgeschichten قصص حب
Der Dreikäsehoch in der Schule
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Heidi هادية
Flügel in der Ferne
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Der Kleine Prinz D-A
Le piège
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Le chien reconnaissant
Die Wäscheleinenschaukel
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Sindbad der Seefahrer
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Keine Luft zum Atmen
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
La ruse du renard 

