Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Stein der Oase
Laha Maraya
Montauk/Arabisch
Flügel in der Ferne
Der Spaziergänger von Aleppo
Reise, Krieg und Exil
mit zur Sonne blickenden Augen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der lange Winter der Migration
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Dance of Egypt
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Bäume streifen durch Alexandria
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Liebesgeschichten قصص حب
Das kreischende Zahnmonster
Märchen im Gepäck A-D
Hannah Arendt in Syrien
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Wurzeln schlagen
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Al-Hadath الحدث
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Wut der kleinen Wolke
al-Ayaam الأيام
Unser Körper الجسم
ma bada al-Maut مابعد الموت
Zin
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Hakawati al-lail
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Frankenstein in Bagdad
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Vom Zauber der Zunge
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Der Struwwelpeter, A-D
La ruse du renard 

