Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Nemah نعمة
Die Engel von Sidi Moumen
Nullnummer-arabisch
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Vogeltreppe zum Tellerrand
Weltbürger
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Heidi- Peter Stamm هايدي
Clever ausgeben أنا أصرف
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Bandarschah
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Hakawati al-lail
Hard Land الأرض الصلبة
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Ich wollt, ich würd Ägypter
Hier wohnt die Stille
Sutters Glück سعادة زوتر
Der Prophet
Words of Hope, A-D
Der Staudamm
Messauda
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Die Arabische Alphabet
Montauk/Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Bonbonpalast-arabisch
Umm Kulthum
Der parfümierte Garten
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Zieh fort aus deiner Heimat
Das Notizbuch des Zeichners
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Stiller شتيلر
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tag-und Nacht نهار و ليل
Kraft كرافت
Die Trauer hat fünf Finger
Wer hat mein Eis gegessen?
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Der brennende Eisberg
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Der Schakal am Hof des Löwen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das kreischende Zahnmonster
Im Schatten des Feigenbaums
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das trockene Wasser
La ruse du renard 

