Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Der Schamaya-Palast
Der Fuchs ruft nein
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Heidi-Arabisch
Weniger als ein Kilometer
Frankenstein in Bagdad
Aus jedem Garten eine Blume
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Unser Körper الجسم
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Asirati Alburj
Die Geburt
Hakawati al-lail
Der Duft der Blumen bei Nacht
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Der Araber von morgen-Band 1
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Bilder der Levante
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Tor zur Sonne
Tag-und Nacht نهار و ليل
Zin
Schreimutter - (Multilingual)
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Prophet-Graphic Novel
Hams an-Nujum همس النجوم
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Lenfant courageux 

