Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Hier wohnt die Stille
Le chien reconnaissant
Nacht des Granatapfels
Ana, Hia wal uchrayat
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Anfänge einer Epoche
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Das Geständnis des Fleischhauers
Und brenne flammenlos
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Lenfant courageux
Die Nachtigall Tausendtriller
Das heulen der Wölfe
Le lapin indocile
Leib und Leben جسد و حياة
Nullnummer-arabisch
La leçon de la fourmi
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Milad
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Die Geburt
Zeit der Nordwenderung
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Arabesquen 2
Windzweig
Azazel/deutsch
Zieh fort aus deiner Heimat
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Le piège 

