Lektüre für kleine und grosse Menschen zum Thema: Lesen und Schreiben
In der Geschichte „Katrin kann es schon lange!“ von Sarah Maria Orlovský (Text) und Kristina Heldmann (Illustrationen) lässt sich die Protagonistin zunächst von ihrem älteren Bruder nerven, der damit angibt, dass er schon liest und schreibt. Aber dann zeigt sie es ihm und dem Rest der Familie: Auf ihre Art kann sie das nämlich auch – und zwar schon lange! Der „Buchstabendrache“ wiederum (Saskia Hula, Text, Christoph Abbrederis, Zeichnungen) wäre ja an sich ein friedliches Haustier – wenn er nicht alles, was geschrieben ist, auffressen würde. Bei Einkaufszetteln, Kalendern, Ordnern, Koch- und Märchenbüchern ist das besonders lästig. Was tun? Amir weiss die Lösung – und auch sie hat mit Sprache zu tun
Papperlapapp die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel.
geeignet für einstig ins Lesen-Lernen!
Frei von kommerzieller Werbung

Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Das Gesicht der reizenden Witwe
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Alzheimer
Awlad Haretna أولاد حارتنا
METRO- Kairo underground
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Alias Mission (Arabisch)
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Die dumme Augustine/Arabisch
Der entführte Mond
Ich kann es nicht finden لا أجدها
Ah ya zein
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Die dunkle Seite der Liebe-arabisch
Andere Leben
Die Welt der Frau D-E
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Laha Maraya
Diese Erde gehört mir nicht
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Asirati Alburj
Al-Waraqah Band 1 und 2
Mariam und das Glück
Die Wohnung in Bab El-Louk
Oh wie schön ist Fliegen
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Stille verschieben
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Liebe- Treue- Vertrauen
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Aus jedem Garten eine Blume
Erste Liebe-letzte Liebe
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Araber von morgen-Band 2
Le piège
Coltrane كولترين
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Tag-und Nacht نهار و ليل
Immer wenn der Mond aufgeht
Le lapin indocile 

